معجم المصطلحات القانونية(

Admin المساهمات : 141 تاريخ التسجيل : 08/12/2010

*(بسم الله الرحمن الرحيم)*
*معجم المصطلحات القانونية( عربى -عبرى)*

אב ֿבית ֿדין	رئيس محكمة
אבות ֿבית ֿדין	رئاسة محكمة
אדבוקט	محامى – أفوكاتو
אדרכתא	أمر حجز – إذن استيفاء
אין לא כל נגיעה בפשע	لاعلاقة له بالجريمة
אינטרפול	انتربول – شرطة دولية
איש מדון	شخص مشاكس
אישום	اتهام – توجيه اتهام
אישום	اتهام
אישיות מפוקפקת	شخصية مشبوهة
אישיות משפטית	شخصية اعتبارية (قانونية)
אכיפת החוק	تطبيق القانون
אליבי	اثبات وجود فى غير مكان الجريمة
אמניסטי	منظمة العفو العام – امنستى
אמניסטייה	تخفيف مدة الحكم
אנשי החוק	رجال القانون
אסיר	سجين
אסיר פוליטי	معتقل سياسى
אסירים פוליטיים	معتقلون سياسيون
אסמכתא	سند – قرينة
אסר	سجن
אפוף מסתורין	مكتنف بالغموض
אפיטרופוס	وصى – قيم – كفيل
אפיטרופסות	وصاية – ولاية – كفالة
אפילצייה	استئناف (دعوى قضائية)
אקסטריטוריאלי	منطقة لايسرى عليها قانون الدولة
ארכיון	قسم الملفات – أرشيف
ארכיליסטיס	رئيس عصابة
אשם	أذنب – ارتكب جريمة
אשמה	تهمة – ذنب
בא ֿכוח	وكيل – مفوض
בג"צ (בית ֿהמשפט הגבוה לצדק)	محكمة العدل العليا
בגדר החוק	فى نطاق القانون
בגיר	راشد – من بلغ سن الرشد
בגירות	السن القانونية – سن الرشد
בולשת	دائرة التحقيق الجنائى
בוררות	تحكيم
בוררות חובה	تحكيم إلزامى
בזז	سلب – نهب
בזזי	لص – قاطع طريق
בזיון בית המשפט	انتهاك حرمة المحكمة
בידה את הנאשם	اثبت كذب المتهم
בימה"ש (בית ֿמשפט השלום)	محكمة صلح
ביצוע החוק	تنفيذ القانون
ביצוע עברה	ارتكاب مخالفة
ביצוע פסק ֿהדין	تنفيذ الحكم
בית ֿדין	محكمة شرعية (دينية)
ביתֿ ֿדין אזרחי	محكمة مدنية (حقوقية)
ביתֿ ֿדין ארצי	محكمة قطرية (حقوقية)
ביתֿ ֿדין בינלאומי	محكمة دولية
ביתֿ ֿדין גבוה	محكمة عليا
ביתֿ ֿדין דתי	محكمة شرعية
ביתֿ ֿדין לביטוח לאומי	محكمة التامين الوطنى
בית ֿדין לעבריינים צעירים	محكمة الأحداث
ביתֿ ֿדין לערכאת ראשונה	محكمة ابتدائية
בית ֿדין לערעורים	محكمة النقض والاستئناف
ביתֿ ֿדין לערעורים	محكمة استئناف (نقض)
בית ֿדין לפלילים	محكمة جنايات
ביתֿ ֿדין לפשעים חמורים	محكمة الجنايات
ביתֿ ֿדין לקיום צוואות	محكمة الإشهاد
ביתֿ ֿדין לשיפוט מהיר	محكمة القضاء المستعجل
ביתֿ ֿדין לשכירות	محكمة الإيجارات
ביתֿ ֿדין שבטי	محكمة عشائرية
בית דין של מושבעים	محكمة من المحلفين
ביתֿ ֿדין שרעי	محكمة شرعية
בית ֿהשבי	معتقل الأسرى
בית ֿכלא	سجن
בית ֿמשפט לנוער	محكمة الأحداث
בית ֿמשפט לעניינים מקומיים	محكمة الشئون المحلية
בית ֿמשפט לתנועה	محكمة المرور
בית ֿמשפט מחוזי	محكمة مركزية
בית ֿמשפט מיחוד	محكمة خاصة
בית ֿסוהר	سجن
בכל חומרת הדין	بأقصى أحكام القانون
בלתי חוקי	غير قانونى
במזיד	مع سبق الإصرار
במתכוון	مع سبق الإصرار والترصد
בעל ֿמשפט	خصم فى قضية
בעלות חוקית	ملكية شرعية
בר מצווה	شخص (يهودى) مكلف قانونًا وشرعًا
בר ענשים	خاضع للمعاقبة
בריון	بلطجى – شقى – قبضاى
גבה עדות	أخذ أقوال – استوفى شهادة
גביית עדות	أخذ الأقوال – استيفاء الشهادة
גולל על ...	الصق التهمة بـ ...
גונדר	رئيس مصلحة السجون
גוף משפטי	هيئة قانونية
גזירה	حكم – حكم تعسفى
גזל משפטו	أصدر بحقه حكمًا مجحفًا
גזלנות	نهب – سرقة – قطع طريق
גזר ֿדין	قرار الحكم ֿ قرار العقوبة
גזר ֿהדין	قرار العقوبة
גלוי פשעים	كشف الجرائم
גליוטינה	مقصلة
גליון אישום	عريضة ادعاء
גליון אישום	لائحة اتهام
גמר ֿדין	قرار المحكمة
גנב	لص
גנבה	سرقة
גרדום	مشنقة – مقصلة
דוקטרינה	قاعدة قانونية
דיון מהיר	محاكمة عاجلة
דיון מחדש	إعادة محاكمة
דיין	قاضى
דיינות	حكم – قضاء
דין	حكم – قضية

______________________________________________
שלוםלהתראות
חתימת:- מחמד